Naomi Leonard publishes paper on collaboration at the intersection of nonlinear dynamics and improvisational dance