Howard Stone, Danielle Chase and Nan Xue appear on Good Morning America to illustrate features of airflow past plexiglass barriers